---

1880 год, чилийский остров Чилоэ, оккупированный немцами. После убийства отца немецким колонистом 13-летняя Роза сбегает к Матео, лидеру Организации коренных народов, которые выступают за сохранения местных традиций. Под жестким руководством Матео...

Тито, 12-летний мальчик с талантом к футболу, случайно знакомится со своим кумиром, Алексисом Санчесом. Их дружба помогает Тито понять, чем он хочет заниматься в жизни, а Алексис вспоминает, почему он любит футбол....